
최근 국제 뉴스에서 ‘터키’가 아닌 ‘튀르키예(Türkiye)’라는 표현을 접하신 분들이 많아졌을 것입니다. 터키 정부는 2022년부터 국제사회에 자국의 명칭을 ‘Türkiye’로 표기해 줄 것을 요청하며, 새로운 국가 정체성 확립을 위한 강한 의지를 드러냈습니다. 이는 단순한 표기 변경이 아니라 문화적 자존감 회복, 국제적 이미지 쇄신, 정치적 메시지 전달 등 다양한 목적이 복합된 국가 브랜드 전략입니다.

특히 영어권에서 ‘Turkey’가 가진 부정적 이미지에서 벗어나고자 하는 목적, 그리고 튀르크 민족의 역사성과 문화 정체성을 새롭게 조명하려는 시도가 중심에 있습니다. 각국의 반응은 제각기 다르지만, 이미 유엔과 주요 국제기구에서는 ‘튀르키예’라는 새 이름을 공식 채택했습니다. 이번 글에서는 ‘터키→튀르키예 국명 변경’의 진짜 이유, 국제사회의 반응, 그리고 그 의미에 대해 알아보겠습니다.
튀르키예 국명 변경의 배경과 의도

터키에서 튀르키예로의 국명 변경은 언어적·문화적 정체성 강화와 국제 이미지 개선이라는 두 가지 큰 축을 중심으로 추진되었습니다.
‘Turkey’라는 단어의 부정적 이미지
- 영어에서 ‘Turkey’는 칠면조를 의미하며, 감정적 또는 조롱의 의미로 사용되는 경우가 많습니다.
- 영어 속어에서 ‘turkey’는 ‘실패자’, ‘형편없는 사람’이라는 의미를 갖고 있어 국가 이미지에 불리했습니다.
- 이러한 이유로 국가 브랜드 차원에서 부정적 인식을 걷어내고자 했습니다.
튀르크 민족 정체성의 복원
- ‘Türkiye’는 ‘튀르크인의 나라’라는 의미로, 튀르크 민족의 기원을 반영한 단어입니다.
- 에르도안 대통령은 “Türkiye는 우리 민족의 문명과 문화를 가장 잘 표현하는 명칭”이라고 강조했습니다.
- 오스만 제국 이후 정체성 혼란에서 벗어나 민족적 자긍심 회복의 상징으로 작용하고 있습니다.
국가 브랜드 전략과 글로벌 이미지 재편
- 튀르키예 정부는 관광산업 및 국제 무역에서 일관된 국가 브랜드 구축을 목표로 했습니다.
- ‘Made in Turkey’를 ‘Made in Türkiye’로 전환하며, 브랜드 가치의 재정비에 나섰습니다.
- 이 국명 변경은 G20, NATO 등 다국적 무대에서 보다 독립적이고 자주적인 이미지 확보에 기여하고 있습니다.
유엔 및 국제기구의 반응

터키 정부의 공식 요청 이후, 유엔을 비롯한 다수의 국제기구가 빠르게 ‘Türkiye’를 공식 국명으로 채택했습니다.
유엔의 공식 승인 과정
- 2022년 6월, 튀르키예 정부는 유엔에 국명 변경 요청을 공식적으로 제출했습니다.
- 유엔은 이를 승인하고 모든 문서에서 ‘Türkiye’를 사용하기 시작했습니다.
- 이는 국제사회에서 국가의 자주권이 존중된 대표 사례로 평가됩니다.
국제기구들의 동참
기구명 | 변경 적용 | 비고 |
---|---|---|
UN | Türkiye 표기 사용 | 2022년 승인 |
NATO | 내부문서 변경 시작 | 비공식 채널 확대 |
IMF | Türkiye로 교체 | 2023년부터 |
IATA | 항공 코드 동일, 표기 변경 | 일부 항공사 반영 |
WTO | 공식 명칭 교체 | 무역 협정 문서 반영 |
각국 외교기관의 표기 변화
- 대한민국 외교부는 2023년부터 ‘튀르키예’ 표기를 공식 사용하고 있습니다.
- 미국, 영국, 프랑스 등은 보도에서는 혼용 중이나, 외교적 문서에서는 ‘Türkiye’를 점진적으로 수용하고 있습니다.
국명 변경에 담긴 정치·외교적 메시지

이러한 국명 변경은 단순히 문화적 요청이나 언어 정정 차원을 넘어, 국내외 정치적 메시지와 외교 전략으로도 기능하고 있습니다.
민족주의 강화와 정치적 의도
- 에르도안 정권은 보수층과 이슬람 세력의 지지를 강화하기 위해 민족적 상징을 강조하고 있습니다.
- 국명 변경은 민족 자긍심을 자극하는 상징적 조치로서, 내부 결속 효과를 기대한 측면이 큽니다.
글로벌 브랜드 경쟁 속 자국 주도권 확보
- 한국, 일본, 중국 등도 과거 외래어 국명 문제로 자국어 표기 정비를 단행한 바 있습니다.
- 튀르키예는 국명 변경을 통해 관광·무역 등에서의 정체성 주도권을 쥐려는 전략을 취하고 있습니다.
국제정치 무대에서의 주체성 선언
- 튀르키예는 NATO 회원국이며, 중동과 유럽을 잇는 지정학적 요충지입니다.
- 국명 변경은 서구 중심 질서에서 벗어나 자신만의 입장을 공고히 하겠다는 의지로 해석됩니다.
국내외 혼용 현상과 그 이유

국명 변경 이후 튀르키예라는 명칭은 공식 문서에서는 빠르게 자리잡았지만, 일상적인 사용에서는 여전히 ‘터키’가 널리 쓰이고 있는 상황입니다.
한국 내 표기 현황
- 대한민국 외교부와 국립국어원은 2023년부터 ‘튀르키예’를 공식 표기로 채택했습니다.
- 뉴스 보도나 공공기관 웹사이트에서는 ‘튀르키예(구 터키)’ 식의 병기 표기가 자주 등장하고 있습니다.
- 일반 국민 사이에서는 ‘터키’라는 명칭이 여전히 익숙하며, 점진적인 과도기 혼용이 이어지고 있습니다.
영어권 국가에서의 반응
- BBC, CNN, NYT 등 주요 언론은 ‘Türkiye’를 병기하거나, 특정 기사에 따라 선택적으로 사용하고 있습니다.
- ‘Turkey’라는 명칭의 역사성과 발음 편의성으로 인해 일반 대중은 여전히 구 명칭을 사용하는 경우가 많습니다.
- ‘Türkiye’의 발음과 철자가 생소하다는 점에서 대중적 전환에는 시간이 더 필요할 것으로 보입니다.
관광·무역 현장의 변화
- 글로벌 관광 캠페인에서는 ‘Visit Türkiye’라는 표어가 활발히 사용되며 브랜드화를 강화하고 있습니다.
- 항공, 숙박, 여행 관련 기업들도 공식 명칭 사용을 확대하고 있으나, 여전히 혼용 사례가 많습니다.
- 무역 분야에서도 ‘Made in Türkiye’ 표기가 증가하고 있으나, 기존 제품 라벨에서는 ‘Turkey’가 남아 있는 경우도 존재합니다.
명칭 변경의 파급 효과와 기대 효과

튀르키예라는 새로운 이름은 단지 명칭 이상의 의미를 담고 있으며, 다양한 분야에서의 변화가 예고되고 있습니다.
글로벌 브랜드 이미지 재정립
- 부정적 이미지가 내포된 ‘Turkey’에서 벗어나, 독립적인 국가 이미지 구축에 성공하고 있습니다.
- 튀르키예는 고유 언어의 국명 사용을 통해 주체성과 고유성을 강조하는 국가로 포지셔닝되고 있습니다.
- 이는 국가별 브랜드 가치 평가에서 긍정적 변화를 이끌 수 있는 중요한 요소가 됩니다.
문화·역사적 정체성 회복
- ‘튀르키예’는 단순한 발음 변화가 아니라, 오스만 제국의 유산과 튀르크 민족의 전통을 상징합니다.
- 문화적 자부심을 고취시키고, 국내 교육·언론·정치 등 전반에서 일관된 명칭 사용이 강화되고 있습니다.
- 국민 다수는 ‘튀르키예’가 자국의 역사와 맞닿아 있다고 인식하며, 국명 변경을 긍정적으로 받아들이고 있습니다.
세계 정치 무대에서의 독립성 강조
요소 | 의미 | 기대 효과 |
---|---|---|
고유 국명 사용 | 외래 영향 탈피 | 주권 강조, 민족주의 고취 |
국제기구 표기 통일 | 글로벌 표준화 | 외교적 일관성 확보 |
브랜드 명칭 통일화 | 수출·관광 경쟁력 강화 | 국가 경제 이미지 향상 |
마무리

튀르키예의 국명 변경은 단순한 철자나 발음 수정이 아닌, 자국 정체성과 국제 위상을 재정의하려는 중요한 선언이었습니다. 문화적 자긍심, 정치적 메시지, 글로벌 브랜딩 전략이 복합적으로 작용한 이 변화는 국제사회에서도 의미 있는 사례로 기록되고 있습니다.
우리가 이 변화를 어떻게 받아들이고, 어떤 명칭을 사용하느냐는 국제적 예의이자 상호 존중의 시작일 수 있습니다. 앞으로 외교, 언론, 여행 등 다양한 영역에서 ‘튀르키예’라는 이름이 일상으로 자리잡기를 기대합니다.